THREE SPANISH GIRLS IN A FASHION SHOW

En uno de estos días normales de trabajo (es broma, no hemos tenido un día normal de trabajo en estos tres meses, y con eso me refiero a que no hemos dejado espacio a la rutina ni al aburrimiento, lo cual es genial) acabamos yendo a un desfile de moda dónde lxs estudiantes recién licenciados en Diseño de Moda de la NTU mostraban sus trabajos finales.

Ya había estado un par de veces en desfiles de moda en Cibeles Madrid Fashion Week, pero en Nottingham era la primera vez. He de decir que para ser algo relacionado con proyectos de fin de curso de una universidad aparentemente alternativa, la organización era de lo más elitista y su desarrollo fue bastante predecible.

Los trabajos de lxs alumnxs denotaban un gran esfuerzo y tiempo dedicado a sus espaldas, que mostraban a través de prendas, muestras de telas, joyas, complementos y, por supuesto, sus cuadernos con todos sus diseños, dibujos y anotaciones.

En definitiva, una cosa más para añadir al saco de experiencias.

__________________________________________

THREE SPANISH GIRLS IN A FASHION SHOW

In one of these normal working days (just kidding, we have not had a normal day of work in these three months, and by that I mean we have not given way to routine and boredom, which is wonderful) we went to a fashion show where the Fashion Design students of the NTU displayed their final projects. 

I had been a few times in fashion shows in Cibeles Madrid Fashion Week, but in Nottingham was the first time. I have to say that to be something related to final projects in an apparently alternative university, the organization was really elite and its development was quite predictable. 

I can see that the students had done a great effort and they had spent a lot of time doing it, showing through clothing, pieces of fabric, jewelry, accessories and, of course, his books with all designs, drawings and notes. 

In short, one more thing to add to the bag of experience.

Elisa Pérez Manso

PRIMER ASALTO

Así, a vista previa…. ARTE.

Ian y Tricia, anfitriones de nuestra llegada, quisieron mostrarnos de qué pasta estaba hecha Nottingham, y para ello sacaron su artillería pesada: gente joven con ideas. (No esperaba menos de dos artistas como ellos. Su historial se queda corto).

Tuvimos la suerte de llegar justo en la época de final de curso, cuando todos los alumnos exhiben sus proyectos finales. Trent Univertsity, Fine Arts School, exposiciones alternativas, nuevos espacios…

Toda esta información masiva, más la adaptación al idioma y al cambio, más el shock por estar en un lugar tan increíble, en cuatro días. Nos dejó por los suelos, pero sobretodo extasiadas.

Las imágenes hablan por sí solas.

Black Canvas. Proyecto creado en The Vintage Warehouse que ofrecía espacio a los jóvenes artistas para exponer y hacer performances.
Black Canvas. Project created in The Vintage Warehouse space featuring young artists to exhibit and make performances.

Estas imágenes están tomadas en la escuela de Bellas Artes. Son los proyectos finales de los alumnos de escultura, pintura, moda y performances en general.
These images were taken in the School of Fine Arts. They are the final projects of students of sculpture, painting, fashion and performances in general.

__________________________________________

ROUND 1

Well, at first sight… ART.

Ian and Tricia, the host of our arrival, they wanted to show us how was Nottingham, and for that they took their heaviest artillery: young people with ideas. (Clever. I didn't hope less of these two artists. Their accomplishments confirm this.)

We were lucky to arrive just in time for the end of the academic year, when all the students exhibit thier final projects. Trent Univertsity, Fine Arts School, alternative exhibitions, new spaces ... All this huge information, plus the language adaptation, plus the change of place, plus the shock to be in such an amazing place, in four days. We were dying of tiredness, but above all, we were ecstatic.

The images speak for themselves.

Pinocchio and Geppetto

También estuvimos en The Trent University viendo trabajos de arquitectura, diseño gráfico, moda, vestuario... Increíble.
We also went at The Trent University and we saw works of architecture, graphic design, fashion, costume ... Unbelievable.








Esto es Cobden Chambers. Podría parecer un simple callejón en una calle comercial del centro, pero si te adentras a través de él, te topas con un pequeño corralito de tiendas vintage, antigüedades y conciertos eventuales. Un lugar abierto recientemente y muy mágico.
This is Cobden Chambers. It might seem a simple alley in a commercial street in the center, but if you walk through it, you will stumble upon a small yard of vintage shops, antiques and random concerts. A place recently opened and very magical.









Y para terminar, la inauguración de una galería de arte alternativa, Backlit. ¡Los talleres de los propios artistas estaban allí mismo!
And finally, the opening of an alternative art gallery, Backlit. The workshops of the artists were right there!

Elisa Pérez Manso